Semaine des lycées français du monde

vendredi 23 novembre 2018
par  Proviseur
popularité : 2%

LA SEMAINE DU PLURILINGUISME

Les élèves de Ps ont raconté l’album « J’ai chaud » en français et en amharique.

Les élèves de GS ont accueilli leurs parents tous les matins pour écouter une histoire ou une chanson.

Les élèves de Cp ont réalisé des fleurs pour apprendre les mots doux dans différentes langues.

Les élèves de Ce1 se sont présentés en hassanya (langue du Mali), en anglais, en amharique…

Les élèves de Ce2 se sont penchés sur la poésie en français, amharique, tigrinya, kéfinia, anglais, espagnol, swahili, vili et obamba.
Ils ont demandé à leur père, leur mère ou leurs grands-parents de traduire « Ton poème » de JP Siméon dans leur langue maternelle. Tous les matins, les élèves se sont rendus dans différentes classes pour déclamer ce poème dans plusieurs langues.
A propos, savez-vous comment on dit « poème » en amharique ? « guétem » ; en tigrinya « guétméra » ; en kéfinia « guétimo » ; en vili « nongo alu » ; en
Obamba « adjawe » et en swahili « poem » !

Les élèves du secondaire ont choisi des mots qui caractérisent leur vie d’étudiant pour les écrire dans toutes les langues qu’ils parlent.


Portfolio

JPEG - 1.9 Mo JPEG - 1.7 Mo JPEG - 1.9 Mo JPEG - 2 Mo JPEG - 2.3 Mo